---

---

LETTRE D’INTRODUCTION

Lyon, juin 2026

Le 30 et 31 mai derniers, j’ai présenté pour la première fois mon travail à Paris, dans le cadre du pop-up ELFAN à la Galerie Aalamuna. Un événement réunissant des artistes libanais basés en France, en soutien à la Croix-Rouge Libanaise.

Ces jours ont été une expérience marquante. Voir des gens s’arrêter devant les pièces, poser des questions, repartir avec une oeuvre sous le bras. Plusieurs séries ont trouvé preneurs rapidement, et je repars de cet événement avec une conviction renforcée sur la direction de ce travail.

Il me reste aujourd’hui un ensemble limité de pièces, céramiques, magnets, impressions et oeuvres originales, que je propose en priorité à des personnes proches, avant toute autre diffusion. Ce n’est pas une vente publique. C’est simplement une façon de partager ce qui existe encore, avec ceux et celles qui comptent.

Pour chaque vente réalisée dans ce cadre, 20 % du montant sera reversé à la Croix-Rouge libanaise, un engagement que je voulais renforcer par rapport à l’événement lui-même.

Avec toute mon amitié,

+33 6 27 34 51 42 · jozef.chalouhi@gmail.com · http://www.josephchalouhi.me

---

LE PROJET

Ombres Pixélisées

Mémoire et Métamorphose

---

Ombres Pixélisées est un projet artistique né d’une question simple : que reste-t-il d’une image quand on la fragmente ?

À partir de photographies existantes, portraits, paysages et symboles, le travail consiste à extraire les ombres par algorithme, à les réduire à leur squelette graphique, puis à les transférer sur support terreux rigide par frottement des doigts, révélant progressivement l’image enfouie. Ce processus n’est pas une destruction : c’est une mise à l’épreuve. Ce qui résiste à la pixelisation, ce qui persiste malgré la dissolution, dit quelque chose sur la mémoire collective, culturelle, intime.

Chaque pièce est produite sur support rigide, préparé au gesso mêlé de terre prélevée dans mon village au Liban. Cette matérialité n’est pas anecdotique : elle ancre physiquement l’image dans un territoire, dans une origine. L’œuvre porte littéralement le sol d’où elle vient.

---

Œuvre Originales

Six pièces uniques, produites en technique mixte sur support rigide : gesso terreux intégrant de la terre du Liban et transfert d’image selon le processus propre aux Ombres Pixélisées.

Format 25 × 25 cm

Chaque oeuvre est signée, datée, accompagnée d’un certificat d’authenticité.

Ces oeuvres sont les seules du projet à n’exister qu’en un seul exemplaire. Elles ne seront pas rééditées.

350 €

GAMME 1 – OBJETS · ICÔNES DU LIBAN

Trois figures traversent la mémoire collective libanaise avec une force particulière : Saint Charbel, dont le silence et la sainteté traversent les générations ; Fairouz, dont la voix est devenue la bande-son d’un peuple entier ; et le Cèdre, symbole millénaire d’une terre et d’une identité. Chaque image est extraite par algorithme, réduite à ses ombres essentielles, puis transférée sur un support préparé au gesso mêlé de terre libanaise. Passer ces figures au filtre de la pixelisation, c’est les interroger : que reste-t-il d’un symbole quand on le fragmente ? La réponse, à chaque fois, est la même, l’essentiel résiste.

Édition brute — Bois · Magnets

Format 10 × 10 cm · Support bois naturel · Édition limitée

Le Silence Sacré · Disponible

La Voix du Levant · Disponible

L'Éternel · Disponible

Prix unitaire : 22 € · 2 pièces : 37 € · Collection complète (3) : 50 €

Édition fine — Céramique · Pièces murales

Format 10 × 10 cm · Système d’accroche intégré · Édition limitée

Le Silence Sacré · Disponible

La Voix du Levant · Disponible

L'Éternel · Disponible

Prix unitaire : 42 € · 2 pièces : 71 € · Collection complète (3) : 100 €

---

GAMME 2 — IMPRESSIONS FINE ART

Mosaïque de Pixels

Série OPMM-HP25 · Format 20 × 20 cm · Édition limitée

La série Mosaïque de Pixels repose sur un geste précis et chargé de sens : des images imprimées sur papier coloré, collées sur un support préparé au gesso mêlé de terre libanaise. Le papier n’est pas effacé, ni éclaté, il reste entier, avec sa couleur, sa teinte, sa subjectivité. C’est là le propos : une même réalité peut être lue à travers des prismes différents, portée par des récits différents. Chaque couleur de fond est une perspective, chaque perspective est une version de la mémoire.

OPMM-HP25-1/33 · 4 exemplaires disponibles

OPMM-HP25-4/33 · 5 exemplaires disponibles

OPMM-HP25-12/33 · 5 exemplaires disponibles

OPMM-HP25-13/33 · 7 exemplaires disponibles

1 affiche : 27 € · 2 affiches : 50 € · 3 affiches : 69 € · Collection complète (4) : 90 €

Seriously! / Reflets d’âme

Série OPMM180 · Format 21 × 30 cm · Édition limitée

Ces deux images forment un diptyque naturel, non pas parce qu’elles se ressemblent, mais parce qu’elles se répondent. Seriously! est frontale, dense, habitée. Reflets d’âme est plus intérieure, comme une image vue à travers l’eau. L’une regarde. L’autre se souvient.

Seriously! · 4 exemplaires disponibles

Reflets d'âme · 5 exemplaires disponibles

1 affiche : 65 € · Diptyque : 110 €

Patrimoine de Darbechtar

OPMM-DB02/20 · Format 40 × 50 cm · Édition limitée à 5 exemplaires

Darbechtar est mon village natal, au Liban. Cette pièce en est l’empreinte directe; le support intègre de la terre prélevée sur place, mêlée au gesso, avant que l’ombre pixelisée d’un olivier ne soit transférée par frottement sur cette surface. L’olivier n’est pas un motif décoratif : c’est un symbole de permanence, de mémoire, de résistance.

Patrimoine de Darbechtar · 2 exemplaires disponibles

150 €

---

Cette page est partagée en cercle restreint. Disponible à Lyon · Expédition possible · Facture disponible sur demande.